Can we use this plugin on multiple sites?

Yes!

As you know, the WooCommerce product table is a premium product that is sold through the codecanyon store. For each purchase, you will be assigned a purchase code and you can use this purchase code on only one website, so to use the WooCommerce product table on your various websites, you need to separate license for each site.